This fan-made supplement by Dalagrath is not only beautifully laid out it is also fantastically well documented.
My players have been asking about crafting their own potions and poisons for a while and the books don’t give much guidance on this topic.